1
00:00:02,000 --> 00:00:04,760
{\an5}Šioje programoje yra
prievartos prieš vaikus temos
ir diskusijos apie narkotikus

2
00:00:42,400 --> 00:00:46,000
Michaelas Jacksonas susitiko
Gavinas Arvizo 2000 m.

3
00:00:48,120 --> 00:00:52,440
Jam buvo dešimt metų
ir jis mirė nuo vėžio.

4
00:01:01,640 --> 00:01:05,080
Michaelas norėjo, kad redaguotų
trumpas Michaelio filmas

5
00:01:05,120 --> 00:01:06,120
ir Gevinas.

6
00:01:09,160 --> 00:01:12,920
Ir nemanau, kad tai buvo skirta
kad visuomenė matytų.

7
00:01:23,240 --> 00:01:27,200
Kai matau tą filmuotą medžiagą, tai padaro
man neramu.

8
00:01:30,080 --> 00:01:32,360
Ar gali būti, kad Maiklas yra
vaikų tvirkintojas,

9
00:01:32,400 --> 00:01:34,960
ar gali būti, kad jis ką nors padarė
šiam vaikui?

10
00:01:35,000 --> 00:01:36,240
Ar gali kopijuoti?

11
00:01:37,400 --> 00:01:43,080
Dešimtys tyrėjų knibždėte knibžda
Michaelo Jacksono „Neverland“ ranča.

12
00:01:43,120 --> 00:01:45,120
Paieškos baigtos
į kaltinimus iš

13
00:01:45,160 --> 00:01:48,200
12 metų berniukas, kad jis buvo
tvirkino Džeksonas.

14
00:01:48,240 --> 00:01:50,480
Šerifo departamentas.
Turime kratos orderį.

15
00:01:50,520 --> 00:01:55,320
Man buvo pasakyta, jei ką nors sakai ar darai
tu nužudysi savo karjerą.

16
00:01:55,360 --> 00:01:56,880
Ar yra kokių nors slaptų kambarių?

17
00:01:56,920 --> 00:02:00,160
Maiklas turėjo kažkokį
kontroliuoti mane.

18
00:02:00,200 --> 00:02:03,240
Aš nesakiau, ką turėčiau
pasakė.

19
00:02:03,280 --> 00:02:06,080
Šį vakarą
Džeksono ieško policija.

20
00:02:06,120 --> 00:02:10,880
Visi kaltinimai prieš
Michaelas buvo sukčius.

21
00:02:10,920 --> 00:02:13,040
Michaelas Jacksonas suimtas.

22
00:02:13,080 --> 00:02:15,680
Jis turėjo palikimą
berniukų, ateinančių pro jo kambarį

23
00:02:15,720 --> 00:02:17,400
ir nakvoti.

24
00:02:17,440 --> 00:02:20,720
Jis beveik galėjo skriausti vaikus
nebaudžiamai.

25
00:02:24,760 --> 00:02:26,920
Prisimenu, kaip Gavino mama sakė:

26
00:02:26,960 --> 00:02:28,200
„Man nerūpi, ką jis siūlo,

27
00:02:28,240 --> 00:02:32,040
„Aš niekada neimsiu
velnio pinigai“.

28
00:02:32,080 --> 00:02:36,560
Žiuri Santa Marijoje,
Kalifornija priėmė nuosprendį.

29
00:02:36,600 --> 00:02:37,680
Jei jis bus pripažintas kaltu,

30
00:02:37,720 --> 00:02:39,000
tai bus kelionė, o ne atgal

31
00:02:39,040 --> 00:02:42,280
į Niekada, bet tiesiai
į kalėjimą.

32
00:02:42,320 --> 00:02:47,000
Ar manote, kad jis nekaltas?
Po visko, ką matai,

33
00:02:47,040 --> 00:02:49,680
ar vis dar manai, kad jis
gal nekaltas?

34
00:03:13,720 --> 00:03:16,720
Michaelas Jacksonas rizikuoja daugybe.

35
00:03:16,760 --> 00:03:19,640
Po skandalo metų
ir gana keistas elgesys,

36
00:03:19,680 --> 00:03:24,360
Popmuzikos karalius gali turėti
kovoti, kad išlaikytų savo titulą.

37
00:03:24,400 --> 00:03:26,480
Vienu metu dainininkas
Michaelas Jacksonas buvo

38
00:03:26,520 --> 00:03:28,200
karščiausias šou verslo aktas pasaulyje

39
00:03:28,240 --> 00:03:30,720
bet tada jo karjera
drastiškai sumažėjo.

40
00:03:34,080 --> 00:03:35,200
Kai sutikau Michaelą Jacksoną,

41
00:03:35,240 --> 00:03:39,080
jis nuomojo šią gražuolę
miesto namas iš karto

42
00:03:39,120 --> 00:03:42,880
Centrinis parkas. Aš įeinu,
ir Michaelas šiame kambaryje.

43
00:03:42,920 --> 00:03:46,240
Tai buvo šiek tiek taip,
tu žinai.

44
00:03:46,280 --> 00:03:47,960
Tai buvo, ne daug šviesos.

45
00:03:48,000 --> 00:03:49,200
Ir jis labai drovus.

46
00:03:49,240 --> 00:03:51,360
Michaelas buvo labai drovus.

47
00:03:51,400 --> 00:03:53,120
Taigi, aš tiesiog pradėjau jo klausti
tokie klausimai kaip

48
00:03:53,160 --> 00:03:55,040
– Ką veiki Niujorke?
„Na, Shmuley,

49
00:03:55,080 --> 00:03:57,200
"Aš baigiu savo "Invincible" albumą.

50
00:03:57,240 --> 00:03:58,760
Nelabai supratau, kad tai vyksta
ant patinka

51
00:03:58,800 --> 00:04:00,000
jau dešimtmetį.

52
00:04:03,040 --> 00:04:06,600
Aš buvau rabinas Oksfordo universitete
11 metų.

53
00:04:08,040 --> 00:04:09,800
Ir todėl, kad aš taip įsitraukiau

54
00:04:09,840 --> 00:04:12,440
erdvė padėti žmonėms užsisakyti
savo gyvenimus,

55
00:04:12,480 --> 00:04:15,320
Jaučiau, kad galiu tai padaryti
Michaeliui.

56
00:04:16,800 --> 00:04:20,080
Turiu galvoje, visi žinojo tą Maiklą
Džeksonas tam tikru būdu buvo sunerimęs,

57
00:04:20,120 --> 00:04:23,960
kad jis buvo šiek tiek nutolęs.
Jis buvo kitoks.

58
00:04:25,520 --> 00:04:26,680
Tiesą sakant,
jei norime būti

59
00:04:26,720 --> 00:04:30,240
šiek tiek mažiau malonus,
jis buvo vadinamas Wacko Jacko.

60
00:04:33,160 --> 00:04:34,480
Pradedam kalbėtis,

61
00:04:34,520 --> 00:04:36,800
ir pokalbis tik prasidėjo
riedėti.

62
00:04:36,840 --> 00:04:39,480
Tikriausiai pavirto į du,
trijų valandų susitikimas.

63
00:04:39,520 --> 00:04:40,840
Ir tada jis pradeda dalintis net

64
00:04:40,880 --> 00:04:43,240
šie labai privatūs
dalykus iš karto.

65
00:04:46,320 --> 00:04:48,760
Testavimas, vienas, du, trys. Testavimas.

66
00:04:48,800 --> 00:04:53,560
Gerai. Leiskite paklausti jūsų apie
buvai laimingas?

67
00:04:53,600 --> 00:04:56,000
Kai buvau maza?

68
00:04:56,040 --> 00:04:59,480
Niekas tokių negirdėjo
juostos anksčiau.

69
00:04:59,520 --> 00:05:04,840
Ir dalykai, kuriuos atskleidžia Maiklas
tose juostose precedento neturi.

70
00:05:27,760 --> 00:05:32,280
Kaip aš jaučiausi jo klausydamasis?
tai? Nesijaudinęs.

71
00:05:32,320 --> 00:05:33,840
Bet aš pradėjau

72
00:05:33,880 --> 00:05:37,800
kad suprastų Maiklą
taip daug giliau.

73
00:05:40,840 --> 00:05:42,080
{\an1}BALDYMAS

74
00:06:01,800 --> 00:06:04,880
Juozapas turėjo tai.
„Auginu vyrus,

75
00:06:04,920 --> 00:06:09,200
"ne berniukai". Verksmas buvo nepriimtinas.

76
00:06:09,240 --> 00:06:12,560
Viskas, ką jis manė, padarė
jie atsiranda

77
00:06:12,600 --> 00:06:15,360
mažų mažiausiai moteriška,

78
00:06:15,400 --> 00:06:17,560
kad nelabai sėdėjo
išvis su juo.

79
00:06:19,920 --> 00:06:22,080
Jo tėvas norėjo, kad jis būtų
atlikėjas

80
00:06:22,120 --> 00:06:25,520
bet niekada jam nedavė
besąlyginė meilė.

81
00:06:25,560 --> 00:06:26,720
Jis man pasakė:

82
00:06:26,760 --> 00:06:28,920
„Ar tu tai supranti iš
sulaukęs penkerių buvau paimtas

83
00:06:28,960 --> 00:06:33,120
„Į naktinius klubus, kuriuose matėme
daiktai...“ Naktiniai klubai.

84
00:06:48,680 --> 00:06:50,360
Jo broliai,
bet kuriuo metu, kai jie buvo kelionėje,

85
00:06:50,400 --> 00:06:51,680
kai jie buvo suaugę,

86
00:06:51,720 --> 00:06:54,360
buvo daug moterų
įeitų

87
00:06:54,400 --> 00:06:56,840
ir iš viešbučių
su visu tuo, žinai,

88
00:06:56,880 --> 00:06:58,440
rokenrolo dalykai.

89
00:06:58,480 --> 00:07:02,160
Išskyrus Maiklą. Maiklas norėtų
bėgti nuo jo.

90
00:07:04,280 --> 00:07:07,280
Kartais net savo
priėmimo, jis verktų.

91
00:07:09,600 --> 00:07:12,040
Jis visada man sakydavo
pasirodė šlykštu.

92
00:07:12,080 --> 00:07:14,280
Ar tai paskatino jį patikėti tuo seksu
ar gali buti šlykštu?

93
00:07:14,320 --> 00:07:15,680
Taip, galbūt.

94
00:07:15,720 --> 00:07:17,120
Tai nėra geriausias būdas

95
00:07:17,160 --> 00:07:19,440
atrasti kokią meilę
ir seksas yra apie.

96
00:07:36,320 --> 00:07:40,040
Michaelas buvo apvogtas
to vaikystės nekaltumo,

97
00:07:40,080 --> 00:07:41,440
o Maiklas visą gyvenimą stengėsi
gauti

98
00:07:41,480 --> 00:07:42,680
pasaulio dėmesį,

99
00:07:42,720 --> 00:07:45,120
galvoju, kad tai gali kompensuoti.
Ir taip niekada nebuvo.

100
00:07:57,320 --> 00:07:59,440
Su Michaelu Jacksonu susipažinau 1984 m.

101
00:08:01,400 --> 00:08:03,440
„Jackson Five“ buvo įjungtas
pergalės turas.

102
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
Jų susijungimas.

103
00:08:05,160 --> 00:08:08,560
Maiklas pristatė vaikščiojimą mėnulio keliu
tuo metu pasauliui.

104
00:08:08,600 --> 00:08:12,560
- Mačiau Michaelą Jacksoną!
Michaelas Jacksonas!
- Mačiau jį.

105
00:08:12,600 --> 00:08:13,880
Tuo metu

106
00:08:13,920 --> 00:08:17,040
jo populiarumas baigėsi
stogas.

107
00:08:26,360 --> 00:08:27,600
Kai pagalvoji apie 1984 m

108
00:08:27,640 --> 00:08:28,960
ir tu galvoji apie Michaelą Jacksoną,

109
00:08:29,000 --> 00:08:33,960
tu galvoji apie šitą tamsiaodį
juodaodis vyras, moterys,

110
00:08:34,000 --> 00:08:35,400
ar jie buvo juodi,
balta ar kas kita,

111
00:08:35,440 --> 00:08:36,800
jie buvo pamišę.

112
00:08:36,840 --> 00:08:40,080
Ir manė, kad jis yra
gražiausias bičiulis ten buvo.

113
00:08:40,120 --> 00:08:43,960
Jis buvo seksualus. Jis buvo žavus.
Jis buvo elektrinis.

114
00:08:44,000 --> 00:08:45,640
Jis buvo pop karalius.

115
00:08:46,920 --> 00:08:48,400
Ir tada buvo ši paslaptis
jam,

116
00:08:48,440 --> 00:08:50,480
taip pat, nes jis niekada iš tikrųjų
daug pasakė.

117
00:08:50,520 --> 00:08:53,600
Čia gyvena su mama
ir dvi seserys,

118
00:08:53,640 --> 00:08:56,440
boa konstriktorius, lama,

119
00:08:56,480 --> 00:08:59,240
ir pilnas kambarys manekenų.
Jam patinka manekenės.

120
00:08:59,280 --> 00:09:01,920
Jis yra Jehovos liudytojas.
Nė vienas nerūko,

121
00:09:01,960 --> 00:09:06,600
nei geria, nei prisiekia,
myli Disneilendą ir yra labai drovus.

122
00:09:08,600 --> 00:09:11,480
Ir tada Michaelas padarė
kažkas keisto.

123
00:09:11,520 --> 00:09:13,840
80-ųjų pabaigoje, 90-ųjų pradžioje

124
00:09:13,880 --> 00:09:17,040
jis nustojo iš tikrųjų turėti
suaugusieji draugai.

125
00:09:19,240 --> 00:09:23,560
Žinau, kad šeimos nariai stebėjosi
kas ten darosi.

126
00:09:23,600 --> 00:09:28,800
Iš esmės jis juos nutraukė. Ir tada,

127
00:09:28,840 --> 00:09:33,000
žinoma, pastatė
ši nuostabi vieta, Neverland.

128
00:09:47,920 --> 00:09:52,200
Tai buvo labai izoliuota ranča,
kaip 3000 akrų,

129
00:09:52,240 --> 00:09:54,880
taigi buvo prieštaravimas
jo dichotomija

130
00:09:54,920 --> 00:09:56,280
viena vertus, yra

131
00:09:56,320 --> 00:09:59,680
labiausiai atpažįstamas linksmuolis
Žemėje

132
00:09:59,720 --> 00:10:02,120
o paskui iš kitos pusės
niekada nematomas.

133
00:10:46,240 --> 00:10:48,600
Tai buvo 2000 metų vasara.

134
00:10:48,640 --> 00:10:51,640
Atvykome su šeima
Niekada šalyje.

135
00:10:54,120 --> 00:10:56,960
Michaelas buvo toks atsiskyrėlis,
niekada nematomas,

136
00:10:57,000 --> 00:10:59,720
visada paslėpta.
Ir aš jam sakyčiau:

137
00:10:59,760 --> 00:11:03,000
„Tu esi jaunatviškas vaikinas
ir tu čia neturi draugų“.

138
00:11:03,040 --> 00:11:05,560
Jis buvo visiškai susvetimėjęs
jo tėvas.

139
00:11:05,600 --> 00:11:08,560
Ir aš pradėjau tai suprasti
Michaelas gyveno košmaru.

140
00:11:18,560 --> 00:11:23,960
- Maiklas!
- Nustok jį tempti žemyn.
- Maiklas.
- Sustok.
- Maiklas!

141
00:11:24,000 --> 00:11:25,440
Jie susižeidžia.

142
00:11:26,840 --> 00:11:29,400
Nagi, stebėk savo pirštus.
Nuleiskite ranką.

143
00:11:29,440 --> 00:11:31,720
Tu tokia graži.
Tu tokia graži.

144
00:11:31,760 --> 00:11:33,080
Stebėkite pirštus.

145
00:11:33,120 --> 00:11:35,800
aš tave myliu. aš tave myliu.

146
00:11:35,840 --> 00:11:40,400
Darbas Michaelui Jacksonui buvo
beprotybės jūra visą laiką.

147
00:11:40,440 --> 00:11:42,840
Mykolai, ar pasirašei mano nuotrauką?
nuo vakar?

148
00:11:42,880 --> 00:11:44,480
Ar galite man jį grąžinti, prašau?

149
00:11:44,520 --> 00:11:46,320
Aš to nemačiau. atsiprašau,
Nemačiau, neturiu.

150
00:11:46,360 --> 00:11:49,160
Gerai, mes turime eiti. Turime eiti.

151
00:11:49,200 --> 00:11:51,080
Saugokitės. Turime eiti.
Stebėkite galvą.

152
00:11:51,120 --> 00:11:55,960
Stebėkite galvą. Stebėkite galvą.
Patrauk atgal.

153
00:11:56,000 --> 00:11:57,880
Kodėl jie mums nepadeda
ten? Saugumas.

154
00:11:57,920 --> 00:12:02,720
Gerai. Visą kelią aukštyn,
iki galo. Paleisk.

155
00:12:02,760 --> 00:12:05,520
Buvau 21 metų prodiuseris, bandantis

156
00:12:05,560 --> 00:12:07,640
pasiekti Holivude.

157
00:12:07,680 --> 00:12:08,960
Vadovavo vienam projektui

158
00:12:09,000 --> 00:12:11,200
į kitą projektą,
ir kol aš to nesužinau,

159
00:12:11,240 --> 00:12:12,960
Aš dirbu didžiausiai žvaigždei

160
00:12:13,000 --> 00:12:16,720
žvaigždės istorija,
Maiklas Džeksonas.

161
00:12:18,680 --> 00:12:20,920
Nuo tos dienos,
kelerius ateinančius metus,

162
00:12:20,960 --> 00:12:23,840
aš ir Michaelo direktorius
Fotografija nufilmavo viską

163
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
Michaeliui.

164
00:12:26,440 --> 00:12:27,720
Įėjimas į viešą vietą

165
00:12:27,760 --> 00:12:30,840
su Michaelu Jacksonu gali būti tik

166
00:12:30,880 --> 00:12:36,000
tinkamai arba pakankamai suprastas
jei iš tikrųjų matėte, kad tai vyksta.

167
00:12:39,000 --> 00:12:41,160
{\an1}LAIKIMAS

168
00:12:42,680 --> 00:12:47,280
Nėra palyginimo
Michaelo Jacksono gerbėjams prieš

169
00:12:47,320 --> 00:12:51,080
likusią fantaziją.
Tai visai kita planeta.

170
00:12:54,200 --> 00:12:58,920
{\an1}RĖKIMAI IR LOKIA

171
00:13:03,960 --> 00:13:09,240
Tai žmonės, kurie tikrai žiūri
Michaelas Jacksonas ne tik kaip vyras,

172
00:13:09,280 --> 00:13:13,000
bet ir kaip dievas
ir religija.

173
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
{\an1}LAIKIMAS

174
00:13:17,320 --> 00:13:20,920
Tai kaip Biblijoje
šiuolaikinės žvaigždės versija.

175
00:13:27,280 --> 00:13:28,480
Bet aš turiu labai,

176
00:13:28,520 --> 00:13:29,800
labai mažai prisiminimų

177
00:13:29,840 --> 00:13:33,600
kada iš tikrųjų jaučiausi taip
Maiklas buvo laimingas.

178
00:13:33,640 --> 00:13:35,720
Manau, kad
vieninteliai kartai, kuriuos tikrai mačiau

179
00:13:35,760 --> 00:13:39,320
Michaelas buvo laimingas, kai jis
žaidė,

180
00:13:39,360 --> 00:13:42,480
kai jis buvo,
kai jį supo vaikai.

181
00:13:43,560 --> 00:13:47,600
Ir todėl „Neverland“ buvo tobula
už Michaelą Jacksoną.

182
00:13:50,400 --> 00:13:53,880
Jei kuris vaikas galėtų sukurti savo
svajonių namas,

183
00:13:53,920 --> 00:13:59,280
jie statytų Neverland Ranchą.
Geležinkelio stotis,

184
00:13:59,320 --> 00:14:05,680
karuselė, kalneliai,
zoologijos sodas. Tai buvo tiesiog siurrealu.

185
00:14:07,760 --> 00:14:11,000
Michaelas Jacksonas, mano nuomone, buvo
tik vaikas.

186
00:14:17,920 --> 00:14:21,440
Aš niekada nemačiau seksualinės pusės
Michaelo Jacksono.

187
00:14:21,480 --> 00:14:24,440
Mačiau aseksualų vyrą, kuris norėjo
būti 12 metų

188
00:14:24,480 --> 00:14:26,960
ir norėjo atsigerti vandens
oro balionų kovos.

189
00:14:27,000 --> 00:14:31,480
Sveiki atvykę į Neverland.
Ir nuostabios dienos. gerai?

190
00:14:31,520 --> 00:14:33,120
Ačiū.

191
00:14:33,160 --> 00:14:35,680
{\an1}LAIKIMAS

192
00:14:36,800 --> 00:14:38,160
Mes tave mylime.

193
00:14:38,200 --> 00:14:41,200
Mačiau daugybę vaikų, kurie aplankė Neverlandą.

194
00:14:41,240 --> 00:14:44,960
Mačiau daugybę sergančių vaikų
su didelėmis šypsenomis veiduose.

195
00:14:51,680 --> 00:14:54,880
- Ačiū.
- Ačiū.

196
00:15:08,120 --> 00:15:10,360
Jūs turite visus tuos sergančius vaikus, kurie
atvyko į Neverland Ranch

197
00:15:10,400 --> 00:15:11,800
ir susipažino su Michaelu Jacksonu

198
00:15:11,840 --> 00:15:14,200
ir susipažino su šia į Piterį Paną panašia figūra

199
00:15:14,240 --> 00:15:15,840
ir turėjo savo gyvenimo laiką

200
00:15:15,880 --> 00:15:19,960
vienai dienai, kol jie grįžo
vėžio ligoninė.

201
00:15:26,160 --> 00:15:27,800
Michael norėjo manęs

202
00:15:27,840 --> 00:15:29,720
suprasti, kad turi
kilnūs motyvai,

203
00:15:29,760 --> 00:15:33,080
kad jis buvo geras žmogus,
kad jis turėjo malonią širdį,

204
00:15:33,120 --> 00:15:35,600
kad jis buvo nuoširdžiai atsidavęs
vaikams apskritai

205
00:15:35,640 --> 00:15:38,280
ir sergantiems vaikams
ypač.

206
00:15:39,440 --> 00:15:42,000
Maiklas toliau kartojo
man tas vaikas, kuris serga vėžiu,

207
00:15:42,040 --> 00:15:46,040
su kuo jis buvo susitikęs ir draugavo
ateis pasilikti pirmą kartą.

208
00:15:54,720 --> 00:15:58,960
Gavinas Arvizo buvo
dešimties metų vaikas. Jis buvo mažas,

209
00:15:59,000 --> 00:16:02,600
jis buvo silpnas,
ir jis sirgo vėžiu.

210
00:16:06,120 --> 00:16:09,160
Prisimenu, kad reikėjo redaguoti
trumpas Michaelio filmas

211
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
ir Gevinas.

212
00:16:15,680 --> 00:16:18,200
Vaizdo įrašas buvo padarytas
Gavino šeimai

213
00:16:18,240 --> 00:16:21,000
ir kad Maiklui patiktų
ir kad Maiklas turėtų.

214
00:16:22,680 --> 00:16:25,240
Ir nemanau, kad tai buvo skirta
kad visuomenė matytų.

215
00:16:29,840 --> 00:16:31,960
Pirmą kartą pamatęs,

216
00:16:32,000 --> 00:16:34,760
Manau, kad esi šiek tiek atsitraukęs,

217
00:16:34,800 --> 00:16:38,160
ypač jei nežinai
Michaelas Jacksonas tikrai gerai.

218
00:16:38,200 --> 00:16:41,920
Jaučiausi tikrai nejaukiai

219
00:16:41,960 --> 00:16:46,560
nes atrodo, kad tai suaugęs vyras
kaip iškylauti

220
00:16:46,600 --> 00:16:48,240
su dešimties metų vaiku.

221
00:16:51,640 --> 00:16:56,280
Tai rodo Michaelą
ir Gevinas susikibę už rankų,

222
00:16:56,320 --> 00:16:58,800
ir garso takelis
Maiklas specialiai norėjo

223
00:16:58,840 --> 00:17:01,440
naudoti „Aš būsiu ten“,
kuri yra tikrai,

224
00:17:01,480 --> 00:17:03,440
tikrai miela daina,

225
00:17:03,480 --> 00:17:05,720
bet atrodo, kad skamba
šiek tiek

226
00:17:05,760 --> 00:17:08,920
romantiška daina
į suaugusiojo ausį.

227
00:17:08,960 --> 00:17:10,400
Bet jis norėjo būti geriausiu draugu.

228
00:17:10,440 --> 00:17:12,200
Jis norėjo padovanoti šį vaiką

229
00:17:12,240 --> 00:17:17,160
geriausi jo prisiminimai
galėjo savo gyvenimo pabaigoje.

230
00:17:17,200 --> 00:17:18,960
Mes išeisime
šūvis.

231
00:17:56,440 --> 00:17:59,000
Įėjau į Gevino ligoninės kambarį

232
00:17:59,040 --> 00:18:00,280
ir buvo

233
00:18:00,320 --> 00:18:04,880
gigantiškas dovanų krepšelis, pilnas
tokių dalykų kaip „PlayStation“.

234
00:18:07,280 --> 00:18:13,080
Ir aš pasakiau: "Kas tau tai davė?"
Ir Gevinas pasakė: „Michael“.

235
00:18:14,400 --> 00:18:16,480
Tai pirmas kartas
Aš girdėjau apie

236
00:18:16,520 --> 00:18:20,160
dalyvavimas
Michaelo Jacksono Gavino gyvenime.

237
00:18:23,400 --> 00:18:27,240
Mokiau stand-up komediją
Juoko fabrikas

238
00:18:27,280 --> 00:18:31,480
vaikams iš sunkių rajonų

239
00:18:31,520 --> 00:18:34,440
o Gavinas iš prigimties buvo juokingas.

240
00:18:37,360 --> 00:18:41,800
Arvizos gyveno Rytų LA
vieno kambario bute.

241
00:18:44,320 --> 00:18:46,440
Ant grindų buvo čiužiniai

242
00:18:46,480 --> 00:18:49,640
ir lapai, skiriantys kur
tėvai miegojo

243
00:18:49,680 --> 00:18:51,720
ir kur miegojo vaikai.

244
00:18:53,200 --> 00:18:57,240
Janet Arvizo turėjo tris vaikus.
Ji buvo putojanti,

245
00:18:57,280 --> 00:18:59,200
išeinantis asmuo, kuris norėjo

246
00:18:59,240 --> 00:19:00,400
suteikti savo vaikams galimybių,

247
00:19:00,440 --> 00:19:02,720
nors ir neturėjo
daug pinigų.

248
00:19:04,440 --> 00:19:06,440
Gavinas buvo labai meilus vaikas

249
00:19:06,480 --> 00:19:10,880
ir jo tėvas smurtavo
todėl jis troško dėmesio.

250
00:19:12,600 --> 00:19:14,520
Turėjome komikus, kurie dirbo
dažnai pas

251
00:19:14,560 --> 00:19:16,760
Juoko fabrikas padeda
kaip mentoriai.

252
00:19:16,800 --> 00:19:18,520
Mačiau einančius daug žmonių
iš jų kelio

253
00:19:18,560 --> 00:19:20,960
padėti Gevinui ir jo šeimai

254
00:19:21,000 --> 00:19:23,440
ir taip jis buvo pristatytas
Michaelui Jacksonui

255
00:19:23,480 --> 00:19:26,320
nes jie manė, kad jis gaus
džiaugsmas iš to.

256
00:19:32,680 --> 00:19:33,800
Gevinas su manimi pasikalbėtų apie tai

257
00:19:33,840 --> 00:19:36,200
linksmybės, kurias jis praleido „Neverland“.

258
00:19:36,240 --> 00:19:38,360
ir kaip turėčiau su jais eiti.

259
00:19:42,800 --> 00:19:44,880
Dženeta man pasakė, kad Maiklas

260
00:19:44,920 --> 00:19:47,200
ir Gevinas darė
daug pokštų,

261
00:19:47,240 --> 00:19:48,920
daug sėlinant žmones,

262
00:19:48,960 --> 00:19:51,640
daug žaismingų imtynių.

263
00:19:52,880 --> 00:19:55,080
Ir aš sakyčiau,

264
00:19:55,120 --> 00:19:58,680
– Kur visi miega?
Ji sakytų,

265
00:19:58,720 --> 00:20:01,200
„O, mes miegame
kotedžai“.

266
00:20:03,160 --> 00:20:06,840
Niekada nesakiau jai: „Aš nerimauju“

267
00:20:06,880 --> 00:20:12,480
bet mano požiūris buvo toks
Michaelas Jacksonas tikriausiai turėjo

268
00:20:12,520 --> 00:20:14,560
seksualinis potraukis vaikams.

269
00:20:19,080 --> 00:20:23,120
Aš žinojau apie Jordaną
Chandlerio kaltinimai.

270
00:20:24,560 --> 00:20:28,240
Taigi, tai yra prieš dešimt metų
pas Gaviną.

271
00:20:28,280 --> 00:20:29,680
Michaelas Jacksonas yra

272
00:20:29,720 --> 00:20:31,000
centras a
kriminalinis tyrimas.

273
00:20:31,040 --> 00:20:35,520
Popmuzikos superžvaigždė Michaelas Jacksonas
pareikšti įtarimai dėl vaikų išnaudojimo.

274
00:20:35,560 --> 00:20:38,280
Jis mokėjo manipuliuoti
jo pasaulis.

275
00:20:38,320 --> 00:20:40,880
Aš nesu kaltas dėl šių kaltinimų

276
00:20:40,920 --> 00:20:48,040
bet jei aš dėl ko nors kaltas, tai yra
atiduoti viską, ką turiu duoti

277
00:20:48,080 --> 00:20:50,480
padėti vaikams visur
pasaulis.

278
00:20:50,520 --> 00:20:53,120
Jacksonas išsprendė šią bylą
ne teismo tvarka

279
00:20:53,160 --> 00:20:56,680
ir sumokėjo savo kaltintojui
apskaičiuota 20 mln.

280
00:20:56,720 --> 00:21:00,360
Yra paplitęs jausmas, kad
jis vis tiek turėjo ką slėpti.

281
00:21:00,400 --> 00:21:03,240
pastatė Michaelas Jacksonas
atrakcionų parke

282
00:21:03,280 --> 00:21:05,240
vidurys niekur.

283
00:21:05,280 --> 00:21:06,880
Nemanau, kad tai

284
00:21:06,920 --> 00:21:11,440
kito žmogaus elgesys
traukia seksualiai

285
00:21:11,480 --> 00:21:12,480
vaikams.

286
00:21:14,600 --> 00:21:16,320
Bet mes nežinome tiesos

287
00:21:16,360 --> 00:21:18,840
nes mes nesame kambaryje.

288
00:21:18,880 --> 00:21:22,400
Taigi, viskas, ką galime padaryti, tai suformuluoti
nuomonę.

289
00:21:22,440 --> 00:21:27,360
Ir aš nesijaudinau
Gavinas buvo nukreiptas

290
00:21:27,400 --> 00:21:30,720
nes sirgo vėžiu, jis mirė.

291
00:21:32,360 --> 00:21:38,480
Pagalvojau, kodėl jo nepaleidus,
paglostykite žirafą?

292
00:21:38,520 --> 00:21:39,760
Tiesiog mėgaukitės.

293
00:22:12,200 --> 00:22:13,920
Michaelas ir Gavinas turėjo
akivaizdžiai sukurta

294
00:22:13,960 --> 00:22:16,960
ryšys per Gavino ligą,

295
00:22:17,000 --> 00:22:19,200
ir jo šeima turėjo akivaizdų

296
00:22:19,240 --> 00:22:23,400
ir pagrįsta priežastis
kad tikrai dievinčiau Maiklą.

297
00:22:27,280 --> 00:22:28,640
Mano vardas Star

298
00:22:28,680 --> 00:22:31,800
ir man tikrai liūdna dėl savo
brolis visas serga

299
00:22:31,840 --> 00:22:33,240
ir viskas.

300
00:22:33,280 --> 00:22:34,440
Viskas, apie ką jie žino

301
00:22:34,480 --> 00:22:40,480
vėžys yra agresyvus
ir viskas. Tai viskas.

302
00:22:40,520 --> 00:22:44,120
Jauniausias sūnus
Arvizos buvo pavadintos žvaigžde.

303
00:22:44,160 --> 00:22:45,240
Ir kai sutikai žvaigždę,

304
00:22:45,280 --> 00:22:48,800
viskas, apie ką jis kalbėjo, buvo jo ateitis
komedijoje ir televizijoje.

305
00:22:48,840 --> 00:22:51,200
Star tiesiog norėjo būti garsus vaikas.

306
00:22:51,240 --> 00:22:52,800
Star norėjo būti televizijos laidų vedėja.

307
00:22:52,840 --> 00:22:56,600
Žvaigždė labai norėjo Los Andželo
ir šlovės pasaulis.

308
00:22:59,640 --> 00:23:00,720
Ir aišku,

309
00:23:00,760 --> 00:23:03,320
jei būsi įtrauktas į Maiklą
Džeksono pasaulis

310
00:23:03,360 --> 00:23:06,720
ir jūs turite prieigą prie kamerų
ir Neverland Ranch,

311
00:23:06,760 --> 00:23:09,680
ką tik radai kelią
didysis laikas.

312
00:23:09,720 --> 00:23:11,880
Labas vakaras.
Sveiki atvykę į Neverland kanalą.

313
00:23:11,920 --> 00:23:15,560
Mano vardas Star. Čia mes gyvai
Neverland parkas.

314
00:23:15,600 --> 00:23:16,720
Kaip matote,

315
00:23:16,760 --> 00:23:19,040
vaikai jaudinasi
ir jie pilni spragėsių.

316
00:23:19,080 --> 00:23:24,000
Michaelas sumokėjo už didelę produkciją
įgula padaryti televizijos pilotą.

317
00:23:24,040 --> 00:23:26,360
Jūs žiūrite
Neverland kanalas.

318
00:23:26,400 --> 00:23:32,800
Visi vaikai. Viskas smagu.
24 valandas aplink pasaulį.

319
00:23:32,840 --> 00:23:35,760
Ir tai buvo žygdarbiai aplinkui
Neverland Ranča.

320
00:23:35,800 --> 00:23:37,160
Susitikimas su drambliais,

321
00:23:37,200 --> 00:23:39,160
maitinti žirafas,
vyksta į traukinį.

322
00:23:39,200 --> 00:23:40,840
Pažiūrėk... Maiklas turi

323
00:23:40,880 --> 00:23:43,320
tiek daug žolės laukų.
Man patinka čia būti.

324
00:23:43,360 --> 00:23:45,600
Panašiai kaip Nickelodeon
Neverlande.

325
00:23:46,960 --> 00:23:50,040
Oho. Pažiūrėk visokius
važiavimų ten.

326
00:23:51,400 --> 00:23:56,080
Gevinas buvo šiek tiek jame.
Bet Star buvo šeimininkas.

327
00:23:59,240 --> 00:24:01,000
Kaip matote,
Aš čia su drambliais

328
00:24:01,040 --> 00:24:05,040
ir jų treneris.
Ar galiu tavęs paklausti...?

329
00:24:05,080 --> 00:24:07,720
Akivaizdu, kad tai buvo padaryta iš
Mykolo širdies gerumą

330
00:24:07,760 --> 00:24:11,480
kad šis vaikas Žvaigždė jaustųsi gerai
apie kažką,

331
00:24:11,520 --> 00:24:13,720
arba ką nors padaryti dėl vaiko.

332
00:24:13,760 --> 00:24:14,960
Ir štai jūs jį turite.

333
00:24:15,000 --> 00:24:19,080
Išskirtinis iš
Neverland priešistoriniai gyvūnai.

334
00:24:19,120 --> 00:24:20,440
{\an1}BYPS

335
00:24:20,480 --> 00:24:22,480
Ir... Ir štai.
Išskirtinis iš dramblių.

336
00:24:22,520 --> 00:24:23,720
{\an1}BYPS

337
00:24:23,760 --> 00:24:25,640
Ir tai yra įvyniojimas.

338
00:24:26,800 --> 00:24:29,520
Iš pažiūros atrodo kaip Neverland
nuostabi patirtis

339
00:24:29,560 --> 00:24:30,880
vaikams,

340
00:24:30,920 --> 00:24:33,920
ir jie jautėsi taip
ypatingiausi berniukai

341
00:24:33,960 --> 00:24:36,760
pasaulis.
Jie to troško daugiau.

342
00:24:36,800 --> 00:24:41,600
Štai aš su savo labai labai geru
mano draugas Gevinas.

343
00:24:41,640 --> 00:24:44,880
Bet Michaelas Jacksonas buvo tikrai geras
viliojant šiuos vaikus.

344
00:24:44,920 --> 00:24:49,480
Jis prisistatė
pasaulis kaip „aš Piteris Penas“

345
00:24:49,520 --> 00:24:54,720
ir sukimosi kontrolę, kurią jis turėjo
niekada neturėjo

346
00:24:54,760 --> 00:24:59,480
vaikystė turėjo mus nuginkluoti.

347
00:24:59,520 --> 00:25:01,200
Na, mano mėgstamiausia laida yra...

348
00:25:01,240 --> 00:25:02,920
Bet tai buvo fasadas.

349
00:25:02,960 --> 00:25:05,520
..nes aš noriu būti
didžiausia šokėja pasaulyje.

350
00:25:10,440 --> 00:25:14,680
Gavinas buvo nuožmus berniukas,
bet jis kentėjo.

351
00:25:16,200 --> 00:25:19,480
Jie turėjo pašalinti
milžiniškas auglys iš jo pilvo.

352
00:25:19,520 --> 00:25:23,520
Jie taip pat pašalino vieną
jo inkstų.

353
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
atsisveikinau

354
00:25:24,960 --> 00:25:27,600
jam kiekvieną vakarą mano maldose
kai išėjau

355
00:25:27,640 --> 00:25:30,640
ligoninė.
Manėme, kad jis mirs.

356
00:25:49,960 --> 00:25:52,240
Maiklas padėjo sutvarkyti
kraujo perpylimai.

357
00:25:52,280 --> 00:25:55,440
Jis padėjo sutvarkyti tam tikrus
vėžys rūpinasi.

358
00:25:55,480 --> 00:25:59,240
Ir kas žino, kodėl ir kaip,

359
00:25:59,280 --> 00:26:04,040
bet kažkaip Gavinas Arvizo išgyveno
galutinė vėžio forma.

360
00:26:07,520 --> 00:26:14,280
Mano širdis tiesiog plačiai atsivėrė.
O jis...

361
00:26:14,320 --> 00:26:17,360
Ir jis tikrai ketino pasveikti,

362
00:26:17,400 --> 00:26:19,880
ir mane tai tiesiog pribloškė.

363
00:26:22,160 --> 00:26:25,240
Nuėjome ir nusipirkome
Kalėdinės dovanos.

364
00:26:25,280 --> 00:26:29,200
Prisimenu, kad Gevino plaukai turėjo viską
ataugęs.

365
00:26:29,240 --> 00:26:30,800
Aš beveik ašarojau.

366
00:26:32,960 --> 00:26:37,480
Bet kai pamačiau jį per tas Kalėdas
ir jis buvo sveikas,

367
00:26:37,520 --> 00:26:39,360
tada aš susirūpinau, kaip jis

368
00:26:39,400 --> 00:26:45,480
dabar tikrai gali pakenkti
apie Michaelą Jacksoną.

369
00:27:01,320 --> 00:27:03,160
Gavinui pasitaisius,

370
00:27:03,200 --> 00:27:06,960
Dženeta man pasakė, kad ji negali
pravažiuoti

371
00:27:07,000 --> 00:27:08,360
Michaelui Jacksonui

372
00:27:08,400 --> 00:27:12,400
ir jie nebuvo pakviesti atgal
į Neverland.

373
00:27:12,440 --> 00:27:17,680
Taigi, visa tai buvo painu
dalykų, kurie vyko.

374
00:27:17,720 --> 00:27:19,880
Bet aš žinau, kaip yra Gevinas

375
00:27:19,920 --> 00:27:23,680
ir, žinai, kai jis tapo
draugai su Michaelu Jacksonu,

376
00:27:23,720 --> 00:27:26,640
jis norėjo praleisti laiką
su Maiklu.

377
00:27:33,200 --> 00:27:34,640
Na, praleidus trejus metus

378
00:27:34,680 --> 00:27:36,600
ir žinomas 20 milijonų dolerių,

379
00:27:36,640 --> 00:27:38,480
Michaelas Jacksonas siekia roko
žodį

380
00:27:38,520 --> 00:27:41,600
su savo pirmuoju studijiniu albumu
naujų dainų per dešimt metų.

381
00:27:46,640 --> 00:27:49,360
Aš esu „Beverly Hills“ viešbutyje
susitikimas su Michaelu Jacksonu

382
00:27:49,400 --> 00:27:50,720
pirmą kartą.

383
00:27:51,720 --> 00:27:53,600
Sulaukiau telefono skambučio iš

384
00:27:53,640 --> 00:27:56,560
draugas iš Sony, kuris skundėsi

385
00:27:56,600 --> 00:27:57,920
ir labai dėl to nerimauja

386
00:27:57,960 --> 00:27:59,360
Michaelo Jacksono rekordas nebuvo

387
00:27:59,400 --> 00:28:02,440
atvyks laiku.
Ir tai buvo problema

388
00:28:02,480 --> 00:28:03,640
nes tai kainuoja

389
00:28:03,680 --> 00:28:06,840
milijonas dolerių
minutės dalykas.

390
00:28:08,440 --> 00:28:12,360
Mano vaidmuo buvo užtikrinti, kad jie
gali gauti rekordą.

391
00:28:12,400 --> 00:28:14,040
Kai dirbi su kaip repo atlikėjais

392
00:28:14,080 --> 00:28:15,520
ir tokie dalykai yra
kaip, be keiksmažodžių,

393
00:28:15,560 --> 00:28:17,200
Jokio smūgio, mes turime tai įtraukti

394
00:28:17,240 --> 00:28:20,160
ir mes turime terminą
15 d.

395
00:28:21,960 --> 00:28:24,320
Aš esu čia, kad pakalbėčiau apie verslą.

396
00:28:25,880 --> 00:28:29,040
Bet tada buvo paslaptingas žmogus
kad tik tarsi pasirodė su

397
00:28:29,080 --> 00:28:33,240
pilnas portfelis
vien farmacijos.

398
00:28:33,280 --> 00:28:38,440
Ten buvo daugybė tablečių
ir narkotikai. Demerol buvo didelis.

399
00:28:40,760 --> 00:28:42,760
Ir tada mes užtrauktuku aplink
kampą ir nuėjo į vaistinę

400
00:28:42,800 --> 00:28:44,440
ir pasiėmė daugiau narkotikų.

401
00:28:45,880 --> 00:28:48,200
Ir aš kaip, ką
po velnių? Kas tai yra?

402
00:28:48,240 --> 00:28:51,120
Genijus? ka tu kalbi?
Jis apsvaigęs nuo narkotikų.

403
00:28:51,160 --> 00:28:52,600
Studijoje,

404
00:28:52,640 --> 00:28:54,720
Labai greitai supratau, kad mes

405
00:28:54,760 --> 00:28:58,240
nėra orientuoti į
į ką turėtume sutelkti dėmesį.

406
00:28:58,280 --> 00:29:00,960
Jis nepabunda
iki trečios po pietų

407
00:29:01,000 --> 00:29:03,240
ir tada tu sėdi ten,
kaip laukiu,

408
00:29:03,280 --> 00:29:04,880
valandas, valandas ir valandas

409
00:29:04,920 --> 00:29:08,360
ir tada jis atsikelia
ir: „Nesinori“.

410
00:29:08,400 --> 00:29:11,080
Jo net pusę laiko nebuvo.

411
00:29:12,880 --> 00:29:16,920
Pagalvojau: „Kodėl niekas nėra
ką nors pasakyti?"

412
00:29:16,960 --> 00:29:19,240
Jis buvo apsuptas taip žmonių

413
00:29:19,280 --> 00:29:22,600
ir jei nepasakei taip,
buvai numuštas į kampą.

414
00:29:22,640 --> 00:29:26,400
{\an1}- Maiklas!
- Maiklas!
– šaukia Žurnalistai

415
00:29:28,080 --> 00:29:30,000
Didžiausias mano rūpestis buvo
faktas, kad jis yra apsvaigęs

416
00:29:30,040 --> 00:29:32,080
ir iš jo visą laiką.

417
00:29:32,120 --> 00:29:34,280
Tai, kad jis man paskambins
iš Neverland,

418
00:29:34,320 --> 00:29:39,520
čia, šiame name, ir sakyk man:
„Shmuley, aš tave myliu, aš tavęs pasiilgau“.

419
00:29:39,560 --> 00:29:41,320
{\an1}REPORTERIAI šaukia

420
00:29:42,400 --> 00:29:45,480
Ir aš sakyčiau Maiklui: „Tu
žinok, kad tai tave nužudys“.

421
00:29:45,520 --> 00:29:47,080
„Shmuley, tai ne medicininė,
tai tai..."

422
00:29:47,120 --> 00:29:51,440
Aš pasakiau: „Michaeli, tu per daug protingas
pasikalbėti apie tai.

423
00:29:51,480 --> 00:29:53,520
„Nėra nieko medicininio
apie tai.

424
00:29:53,560 --> 00:29:56,000
{\an1}REPORTERIAI šaukia

425
00:29:56,040 --> 00:29:59,720
Aš bandžiau jį išgelbėti
iš spiralės žemyn.

426
00:29:59,760 --> 00:30:01,720
Ačiū, kad laukėte,
tikrai vertinu tai.

427
00:30:01,760 --> 00:30:03,320
- Maiklas!
- Maiklas!

428
00:30:03,360 --> 00:30:05,960
Tuo metu Michaelas buvo išsiskyręs.

429
00:30:06,000 --> 00:30:09,400
Jaučiausi labai stipriai
kad jam reikėjo žmonos.

430
00:30:09,440 --> 00:30:10,920
Jam reikėjo sielos draugo.

431
00:30:12,000 --> 00:30:14,520
Jam reikėjo žmogaus, kuris tai padarytų
sužemino jį.

432
00:30:14,560 --> 00:30:17,160
Eikime jas papurtyti.

433
00:30:17,200 --> 00:30:20,920
Parodykime miniai, ką darote
su tėčiu prie lango.

434
00:30:20,960 --> 00:30:23,920
Jie ten buvo nuo tada
šeštą valandą ryto.

435
00:30:23,960 --> 00:30:26,200
Žiūrėk, dabar jie ten...

436
00:30:27,880 --> 00:30:30,520
Jis buvo vedęs Debbie Rowe,

437
00:30:30,560 --> 00:30:32,480
ir jiedu kartu vaikai.

438
00:30:32,520 --> 00:30:36,240
{\an1}ŠAUKTI LAUKE

439
00:30:36,280 --> 00:30:38,720
{\an1}LAIKIMAS

440
00:30:38,760 --> 00:30:40,480
Žmonės jau spėliojo
apie santuoką.

441
00:30:40,520 --> 00:30:43,600
Ar ji buvo surogatinė motina,
ar tai buvo tikra santuoka?

442
00:30:46,960 --> 00:30:51,880
Michaelas nusprendė turėti vaikų
kurie nebuvo afroamerikiečiai.

443
00:30:51,920 --> 00:30:53,640
Suplakti. Ar norite išgelbėti gyvybę?
Papurtykite save.

444
00:30:54,720 --> 00:30:59,320
Jis nenorėjo, kad jie turėtų
jo tėvo žvilgsniai

445
00:30:59,360 --> 00:31:02,680
ir jis norėjo turėti
jo tėvo bruožai.

446
00:31:02,720 --> 00:31:04,800
2000 m. jis išsiskyrė su Debbie Rowe.

447
00:31:04,840 --> 00:31:08,080
ir tada staiga jis pakelia
vaikai vienas.

448
00:31:08,120 --> 00:31:11,920
Jie tikriausiai buvo trys ir du
laiko, ir labai prie jo prisirišęs.

449
00:31:13,840 --> 00:31:16,880
Bandžiau gaivinti ir
reabilituoti Michaelą -

450
00:31:16,920 --> 00:31:19,360
ne jo karjera, o asmenybė.

451
00:31:19,400 --> 00:31:21,960
Tu žinai, kaip jį gauti...
turėkime įprastesnį tvarkaraštį.

452
00:31:22,000 --> 00:31:23,840
Išveskime vaikus
su žaidimų pasimatymais su kitais vaikais.

453
00:31:23,880 --> 00:31:25,600
Gal net paimkime vaikus
į mokyklą -

454
00:31:25,640 --> 00:31:28,560
ir tada jis nebuvo produktyvus
su savo artistiškumu.

455
00:31:28,600 --> 00:31:32,480
Tai nuolatinis traukinys
pasivažinėjimas nuolaužomis

456
00:31:32,520 --> 00:31:36,520
kad negali
sutelkti dėmesį į šį rekordą.

457
00:31:36,560 --> 00:31:38,360
Jūs galite pamatyti, kur tai vyksta.

458
00:31:38,400 --> 00:31:40,640
Tai eina tragedijos link.

459
00:31:40,680 --> 00:31:42,560
Savarankiška tragedija.

460
00:31:50,160 --> 00:31:56,320
Mykolas! Mykolas!
Mykolas! Mykolas! Mykolas! Mykolas!

461
00:31:56,360 --> 00:31:58,840
Netrukus po albumo pasirodymo,

462
00:31:58,880 --> 00:32:03,000
esame įsipareigoję eiti
kelios įrašų parduotuvės.

463
00:32:03,040 --> 00:32:04,600
Vienas iš jų, būdamas didžiausias,

464
00:32:04,640 --> 00:32:07,320
yra Virgin megaparduotuvė
Niujorke, Times aikštėje.

465
00:32:07,360 --> 00:32:09,600
Mykolas! Mykolas! Mykolas!

466
00:32:09,640 --> 00:32:12,120
Jis nenorėjo ten būti.

467
00:32:12,160 --> 00:32:15,760
Buvo toks jausmas
prarastos vilties.

468
00:32:16,840 --> 00:32:19,800
{\an1}MINIOS LABAI

469
00:32:19,840 --> 00:32:22,080
Smūgis, to jie nori.

470
00:32:26,200 --> 00:32:27,880
{\an1}JIE rėkia

471
00:32:27,920 --> 00:32:30,200
Na, ne tai jie gavo.

472
00:32:30,240 --> 00:32:33,480
30 milijonų dolerių vėliau...

473
00:32:34,560 --> 00:32:37,160
..jie gauna klumpingą.

474
00:32:37,200 --> 00:32:39,360
Naujausias jo albumas „Invincible“

475
00:32:39,400 --> 00:32:43,280
parduota tik apmaudu
du milijonai egzempliorių JAV.

476
00:32:43,320 --> 00:32:45,800
Nenugalimas? nemanau.

477
00:32:45,840 --> 00:32:47,760
Traukinys važiuoja toliau.

478
00:32:47,800 --> 00:32:50,640
Kur kita stotelė
ateisi, žmonės?

479
00:33:02,120 --> 00:33:04,880
Mykolas! Mykolas! Mykolas!

480
00:33:04,920 --> 00:33:09,200
Mykolas! Mykolas! Mykolas!
Mykolas! Mykolas!

481
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
Džeksonas sukrėtė pasaulį,

482
00:33:15,320 --> 00:33:18,320
kabindamas savo sūnų
iš aukštai viešbučio balkono.

483
00:33:19,640 --> 00:33:21,680
Kartą pamačiau jį kabinantį savo vaiką,

484
00:33:21,720 --> 00:33:23,640
Aš turiu galvoje, kad tai buvo žaidimas,
nustatyk man rungtynių tašką.

485
00:33:23,680 --> 00:33:26,600
Toks vyras neturėtų būti
aplink vaikus.

486
00:33:26,640 --> 00:33:28,120
Kas tau su broliu?

487
00:33:28,160 --> 00:33:31,200
Mano brolis nėra išprotėjęs personažas.

488
00:33:31,240 --> 00:33:33,640
Jis nėra Wacko Jacko
kad žmonės sako.

489
00:33:33,680 --> 00:33:35,800
Jis buvo ką tik sučiuptas
šiuo metu.

490
00:33:37,080 --> 00:33:39,600
Maiklas skambina Džermeinui
po Larry Kingo interviu

491
00:33:39,640 --> 00:33:42,960
ir sako, žinai,
„Daugiau nedarykite interviu

492
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
„Man kažkas ateina,

493
00:33:44,880 --> 00:33:47,040
„Tai tiesiog pūs
visi šalin.

494
00:33:47,080 --> 00:33:48,360
„Žmonės bus nustebinti.

495
00:33:48,400 --> 00:33:50,680
„Jie bus šokiruoti
su tuo, ką atėjau“.

496
00:33:50,720 --> 00:33:56,360
Jis kalbėjo apie tai, kas išėjo
bus dokumentinis filmas „The Martin Bashir“.

497
00:34:00,160 --> 00:34:03,240
Man pradėjo kažkas skambinti
kuris dirbo su Martinu Bashiru,

498
00:34:03,280 --> 00:34:06,800
jo žydų prodiuseris bando, pavyzdžiui,
ištraukti žydo kortą.

499
00:34:06,840 --> 00:34:10,640
"Sveikas, Shmuley. Jūs esate rabinas.

500
00:34:10,680 --> 00:34:15,560
„Todėl jūs turite man padėti
pasiimk mano viršininką Martiną Bashirą

501
00:34:15,600 --> 00:34:17,840
„imti interviu Michaelui Jacksonui“,

502
00:34:17,880 --> 00:34:21,160
ir aš nuėjau pas Michaelą ir pasakiau:
„Aš nepažįstu Martino Bashiro,

503
00:34:21,200 --> 00:34:23,760
“, bet tai, ką jis padarė
su Diana nebuvo gerai“.

504
00:34:28,640 --> 00:34:31,880
Bombshell po Bombshell kritimo
sukūrė Velso princesė

505
00:34:31,920 --> 00:34:34,840
jos pirmą kartą geriausiu laiku
televizijos interviu.

506
00:34:34,880 --> 00:34:38,240
Britų visuomenė nepripratusi
į televizijos terapijos seansus

507
00:34:38,280 --> 00:34:40,280
išgirdo jų pasaką princesę

508
00:34:40,320 --> 00:34:44,120
prisipažino, kad turi papildomą santuoką
romanas, valgymo sutrikimas.

509
00:34:46,440 --> 00:34:50,560
Aš pažinojau Džeksonų šeimą
už ėjimą arti

510
00:34:50,600 --> 00:34:51,920
iki pusės amžiaus.

511
00:34:53,280 --> 00:34:58,480
Aš buvau advokatas
šeimai daugelį metų

512
00:34:58,520 --> 00:35:01,280
{\an8}ir aš viską žinojau
Martino Bashiro dokumentinis filmas

513
00:35:01,320 --> 00:35:03,360
{\an8}daug iš anksto.

514
00:35:05,360 --> 00:35:09,000
Michaelo vadovai paklausė Michaelo
jei būtų vaikų

515
00:35:09,040 --> 00:35:13,440
kad jie galėtų atsivežti į Niekadalandą
Ranča filmuotis dokumentiniam filmui,

516
00:35:13,480 --> 00:35:15,760
ir atsirado Gavino Arvizo vardas.

517
00:35:16,800 --> 00:35:20,920
Maiklas nebuvo matęs Gevino
pusantrų metų.

518
00:35:23,160 --> 00:35:25,800
Tiek daug žmonių jį perspėjo,

519
00:35:25,840 --> 00:35:30,320
„Nedaryk Martino Baširo
dokumentinis filmas. Nedaryk to.

520
00:35:30,360 --> 00:35:32,400
„Jis įskaudins Michaelą.

521
00:35:32,440 --> 00:35:35,400
„Jis įskaudino princesę Dianą.

522
00:35:35,440 --> 00:35:38,120
„Diana išsiskyrė su Charlesu,

523
00:35:38,160 --> 00:35:40,160
“ ir jūs ketinate tai padaryti
dokumentinis filmas

524
00:35:40,200 --> 00:35:42,360
„Su Martinu Bashiru, Maiklu?

525
00:35:42,400 --> 00:35:44,440
– Nedaryk to, Maiklai.

526
00:35:44,480 --> 00:35:49,960
Yra nervingumas,
labai nervinga, įtempta nuotaika

527
00:35:50,000 --> 00:35:54,240
apie jį kuriant šį dokumentinį filmą
Neverlande, tiesa?

528
00:35:54,280 --> 00:35:57,520
Tai rodiklis, kad žmonės
yra nervingi

529
00:35:57,560 --> 00:36:00,760
apie ką Maiklas
gali daryti ar sakyti,

530
00:36:00,800 --> 00:36:03,080
nes tu negali jo valdyti.

531
00:36:03,120 --> 00:36:06,160
Kas atsitinka, kai išleidžiate aštuonis
mėnesių su Michaelu Jacksonu?

532
00:36:06,200 --> 00:36:09,320
ABC Pradėkite nuleisti
nuostabios reklamos.

533
00:36:09,360 --> 00:36:11,400
Pažiūrėkite patys.

534
00:36:11,440 --> 00:36:13,120
Tai Michaelas Jacksonas.

535
00:36:13,160 --> 00:36:16,320
Atrodė, kad taip
bus fenomenalus pasirodymas -

536
00:36:16,360 --> 00:36:18,000
ir visi jaudinasi.

537
00:36:18,040 --> 00:36:21,240
Šeima jaudinasi,
Jermaine'as susijaudinęs.

538
00:36:21,280 --> 00:36:24,320
Turite dviejų valandų renginį
pamatyti tai patikėti.

539
00:36:24,360 --> 00:36:27,040
Žinote, pasaulinė auditorija
tai žiūri.

540
00:36:33,440 --> 00:36:36,440
Michaelo Jacksono žvaigždė buvo
kurį laiką krenta,

541
00:36:36,480 --> 00:36:40,680
bet laukimas prieš tai
dokumentinis filmas dabar yra didžiulis.

542
00:36:42,760 --> 00:36:45,320
Kai gyvenu su Michaelu Jacksonu
eteryje šį vakarą,

543
00:36:45,360 --> 00:36:47,640
šios gatvės yra
bus apleistas.

544
00:36:47,680 --> 00:36:50,600
Taip sako ir gerbėjai, ir kritikai
jie pasiliks

545
00:36:50,640 --> 00:36:52,040
žiūrėti programą.

546
00:36:52,080 --> 00:36:55,560
Su savo reputacija Amerikoje
labai rizikuojama,

547
00:36:55,600 --> 00:36:58,840
Michaelui Jacksonui,
tai turi būti nervingas laukimas.

548
00:37:01,840 --> 00:37:04,640
Aš nuėjau į Hayvenhurst,
Džeksonų namuose.

549
00:37:06,000 --> 00:37:07,640
Atsisėdu ten į svetainę

550
00:37:07,680 --> 00:37:10,320
ir, žinai, Katherine
nusileidžia laiptais,

551
00:37:10,360 --> 00:37:12,840
šie vingiuoti laiptai
ir ji nusileidžia.

552
00:37:12,880 --> 00:37:14,960
Žinai, Džermeinas sėdi
sofa šalia manęs

553
00:37:15,000 --> 00:37:17,880
ir mes kalbamės,
ir ten yra didelis televizorius,

554
00:37:17,920 --> 00:37:20,840
ir žiūrėjome Martiną Baširą
dokumentinis filmas,

555
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
ir niekada to nepamiršiu.

556
00:37:24,840 --> 00:37:28,760
Prieš aštuonis mėnesius pateikiau pasiūlymą
Michaelui Jacksonui -

557
00:37:28,800 --> 00:37:32,480
parodyk man tikrą vyrą,
bet parodyk man viską.

558
00:37:32,520 --> 00:37:34,280
Mano vaikinas paskambino ir pasakė:

559
00:37:34,320 --> 00:37:37,240
„Ar matėte šį ypatingą
su Michaelu Jacksonu?

560
00:37:37,280 --> 00:37:40,240
Aš pasakiau: „Ne, mano VCR tai įrašė“.

561
00:37:40,280 --> 00:37:43,840
Jimmy pasakė: „Jame yra Gevinas“,

562
00:37:43,880 --> 00:37:46,960
ir mano širdis tiesiog sustojo,

563
00:37:47,000 --> 00:37:49,880
nes taip neskambėjo
gera mintis.

564
00:37:58,640 --> 00:38:01,120
Aš pasilieku šiame mažame
šlykštus viešbutis vieną naktį.

565
00:38:01,160 --> 00:38:03,000
Manau, kad buvo
kažkur pietuose.

566
00:38:05,000 --> 00:38:06,680
Ir jis bus įjungtas.
„Ar turėčiau tai žiūrėti?

567
00:38:06,720 --> 00:38:08,960
„Ne, Shmuley nepasiduok
į pagundą, nežiūrėk,

568
00:38:09,000 --> 00:38:10,680
"nes tu žinai, kad taip yra
nuliūdinsiu tave“,

569
00:38:10,720 --> 00:38:11,840
bet aš tai žiūrėjau.

570
00:38:15,040 --> 00:38:18,800
Ar aš tikėjau tuo Martinu Bashiru
ar buvo tam, kad Maiklas atrodytų gerai?

571
00:38:18,840 --> 00:38:20,680
Ne, aš to nepadariau.

572
00:38:23,960 --> 00:38:25,760
- Nagi, parodyk.
- Aš tau parodysiu.

573
00:38:25,800 --> 00:38:29,880
Tai Michaelo Jacksono
mėgstamiausia parduotuvė Las Vegase,

574
00:38:29,920 --> 00:38:32,360
su laimingiausiu vadovu
pasaulyje.

575
00:38:32,400 --> 00:38:33,720
Aš tai nusipirkau.

576
00:38:33,760 --> 00:38:35,400
Tu tai nusipirkai?

577
00:38:35,440 --> 00:38:37,480
Mykolo gyvenimas nebuvo paruoštas
būti atviras visuomenei –

578
00:38:37,520 --> 00:38:38,760
nes jis pabusdavo kiekvieną dieną

579
00:38:38,800 --> 00:38:41,040
šeštą po pietų,
nemiegoti visą naktį,

580
00:38:41,080 --> 00:38:44,000
žinai – ir jis pūtė pinigus

581
00:38:44,040 --> 00:38:47,360
kompensuoti jausmus
gal bevertis.

582
00:38:49,240 --> 00:38:51,560
Šis šachmatų rinkinys.
Argi ne gražus šis rinkinys?

583
00:38:51,600 --> 00:38:53,440
Ir tai jūs matėte
apie tą kvailą dokumentinį filmą.

584
00:38:53,480 --> 00:38:54,960
Jis įeina ir išleidžia 6 mln

585
00:38:55,000 --> 00:38:56,880
ant visų šiukšlių
tikriausiai jis daugiau niekada nematė.

586
00:38:56,920 --> 00:38:59,320
- O, parduota, žiūrėk.
- Nusipirkau šitą, tiesa?
- Aha.

587
00:38:59,360 --> 00:39:02,600
- Ar tai tavo?
- Taip, tai
parduotas ženklas man tai reiškia.

588
00:39:02,640 --> 00:39:03,920
Gerai, kiek tai kainuoja?

589
00:39:03,960 --> 00:39:05,840
- O...
- Ar mes kada nors gavome šitą,
šitie?

590
00:39:05,880 --> 00:39:07,360
Tai tik 89 tūkst.

591
00:39:09,120 --> 00:39:11,400
Galimybė turėti priekinės eilės sėdynę
su savo šeima,

592
00:39:11,440 --> 00:39:13,480
ir matydamas jų reakciją,

593
00:39:13,520 --> 00:39:17,520
Niekada nepamiršiu,
kur Maiklas pasakoja Martinui Bashirui

594
00:39:17,560 --> 00:39:19,720
kad jis lipa į medį...

595
00:39:19,760 --> 00:39:20,880
Leisk man laikyti skėtį.

596
00:39:20,920 --> 00:39:23,640
- Taip.
- Tu eik ir lipk į jį,
o kai tu jį užlipai,

597
00:39:23,680 --> 00:39:25,200
pažiūrėkime, kaip tai įkvepia.

598
00:39:25,240 --> 00:39:27,320
..ir Juozapas, žinoma,

599
00:39:27,360 --> 00:39:29,640
pavyzdžiui: "Kas su tuo berniuku negerai?"

600
00:39:29,680 --> 00:39:31,040
Žinai?

601
00:39:32,720 --> 00:39:35,240
Jermaine'as buvo toks,
„Šis vaikas išprotėjo.

602
00:39:35,280 --> 00:39:36,520
"Jis išėjo iš proto."

603
00:39:36,560 --> 00:39:39,960
Vandens balionų kovos
ir laipioti medžiais.

604
00:39:40,000 --> 00:39:42,040
Manau, kad tie du yra mano mėgstamiausi.

605
00:39:43,360 --> 00:39:45,280
Ar tau labiau patinka mylėtis, ar...

606
00:39:45,320 --> 00:39:46,480
- Hmm?
- ..eini į koncertą?

607
00:39:46,520 --> 00:39:49,360
Ir jis sako, kad norėtų
lipti į medį nei mylėtis.

608
00:39:49,400 --> 00:39:51,840
Šis suaugęs žmogus?!
Jie buvo pasibaisėję.

609
00:39:55,760 --> 00:40:01,920
Michaelas Jacksonas socialiniu požiūriu buvo
ne kaip tu ar kaip aš.

610
00:40:01,960 --> 00:40:04,520
Michaelas buvo a
skirtinga žmonių klasė.

611
00:40:04,560 --> 00:40:06,720
Manau, kad dėl to Martinas Bashiras
nesuprato Maiklo.

612
00:40:06,760 --> 00:40:09,160
Manau, kad dėl to dauguma žurnalistų
nesuprato Maiklo.

613
00:40:10,440 --> 00:40:14,720
Kaip ir dauguma Martino Bashiro kūrinių,
80% tikrai puiku.

614
00:40:14,760 --> 00:40:17,040
O, tu žinai, kaip daryti
mėnulio pasivaikščiojimas.

615
00:40:17,080 --> 00:40:18,640
Aš to išmokau iš jūsų.

616
00:40:18,680 --> 00:40:21,680
Žaisti su vaikais ir
paguosti juos, tai puiku.

617
00:40:21,720 --> 00:40:24,240
Oi, dar neatsistok. Laikykis.

618
00:40:24,280 --> 00:40:29,840
Ir 20% tai yra kaip gauti
kulka į galvą,

619
00:40:29,880 --> 00:40:32,120
ypač interviu
Arvizo šeima.

620
00:40:32,160 --> 00:40:35,120
{\an1}JIE DAINA

621
00:40:35,160 --> 00:40:39,720
Ir tada aš sutikau 12 metų Gaviną
ir jo brolis bei sesuo.

622
00:40:39,760 --> 00:40:44,880
Ir tada buvo scena, kurioje mes
pamatyti šį jauną berniuką Gaviną Arvizo,

623
00:40:44,920 --> 00:40:49,640
kas, tariamai,
Michaelas padėjo išgydyti vėžį.

624
00:40:49,680 --> 00:40:53,520
Tai buvo tarsi: „Gerai, jie gali
padaryk ką nors iš to“.

625
00:40:53,560 --> 00:40:57,600
Buvo viena naktis, kai paklausiau
jei galėčiau likti jo miegamajame

626
00:40:57,640 --> 00:40:59,040
ir jis leido man pasilikti miegamajame.

627
00:40:59,080 --> 00:41:01,560
Aš sakiau: „Michael, tu gali
miegoti ant lovos“.

628
00:41:01,600 --> 00:41:05,680
Oho. Tik prisimenu žiūrėjau
Juozapui į veidą,

629
00:41:05,720 --> 00:41:08,600
ir Jermaine'o veidas, Katherine -

630
00:41:08,640 --> 00:41:10,720
jie buvo apstulbę.

631
00:41:10,760 --> 00:41:13,600
Ir tada jis pagaliau pasakė:
"Gerai, jei tu mane myli,

632
00:41:13,640 --> 00:41:15,520
„Tu miegosi ant lovos“.

633
00:41:15,560 --> 00:41:17,600
Aš sakiau: "O, žmogau!"

634
00:41:17,640 --> 00:41:20,120
ir taip pagaliau užmigau ant lovos.

635
00:41:20,160 --> 00:41:21,640
Bet tą vakarą buvo smagu.

636
00:41:21,680 --> 00:41:23,280
Aš miegojau ant grindų.

637
00:41:23,320 --> 00:41:25,640
Tai buvo kaip,
"Kas tai buvo?"

638
00:41:25,680 --> 00:41:29,880
{\an8} ir pamatysite, kad Gevinas pakišo galvą
ant Mykolo peties,

639
00:41:29,920 --> 00:41:35,480
{\an8}ir buvo šis debesis
kuris atėjo per svetainę.

640
00:41:35,520 --> 00:41:37,240
{\an8}Kodėl negalite pasidalinti savo lova?

641
00:41:38,280 --> 00:41:42,400
{\an8}Pats mieliausias dalykas
yra pasidalinti savo lova su kuo nors.

642
00:41:42,440 --> 00:41:43,760
{\an8}- Žinai?
- Tikrai taip manai?

643
00:41:43,800 --> 00:41:45,000
{\an8}Taip.

644
00:41:45,040 --> 00:41:48,280
{\an8}Mano burna buvo pražiota.

645
00:41:48,320 --> 00:41:53,080
Ar ką tik pasakėte, kad viskas gerai
suaugusiam žmogui dalintis lova

646
00:41:53,120 --> 00:41:55,600
su ne savo vaiku?

647
00:41:55,640 --> 00:42:01,400
Man tai buvo
lyg būtų nukritęs ir partrenkęs.

648
00:42:01,440 --> 00:42:03,400
Bet ar neturite laisvo kambario,

649
00:42:03,440 --> 00:42:06,360
arba čia atsarginis namas
kur jis galėjo apsistoti?

650
00:42:06,400 --> 00:42:09,560
Taip, bet - ne... Taip, turime svečių
vienetų, bet kai čia ateina vaikai,

651
00:42:09,600 --> 00:42:11,520
jie visada nori likti su manimi.

652
00:42:11,560 --> 00:42:15,680
Pagalvojau: „Žmogus jis tikrai yra
čia užkandžiauja bausmė“,

653
00:42:15,720 --> 00:42:17,880
ir Džeksonai žinojo
tai buvo problema.

654
00:42:17,920 --> 00:42:21,840
Jie žinojo, remdamiesi tuo, ką turėjo
jau praėjo su Maiklu

655
00:42:21,880 --> 00:42:23,480
su Jordanu Chandleriu,

656
00:42:23,520 --> 00:42:27,240
kad kas nors pasakys
kažkas apie tai.

657
00:42:27,280 --> 00:42:29,680
Tai bus
žiniasklaidos pokalbio taškas.

658
00:42:34,280 --> 00:42:36,840
Dokumentinis filmas buvo gana šokiruojantis.

659
00:42:38,680 --> 00:42:42,000
Aš nerimavau dėl Michaelio
naudojo Gaviną

660
00:42:42,040 --> 00:42:44,920
normalizuoti savo gyvenimo būdą,

661
00:42:44,960 --> 00:42:48,200
miegoti su vaikais
jis nesusijęs su.

662
00:42:49,320 --> 00:42:51,480
Tai savotiškas narcizas
darbe.

663
00:42:51,520 --> 00:42:52,760
Jie visada nori tiesiog likti.

664
00:42:52,800 --> 00:42:54,840
Jie sako: „Ar galiu pasilikti
su tavimi šįvakar?"

665
00:42:54,880 --> 00:42:57,720
Aš sakau: „Jei viskas gerai su tavo tėvais,
taip, tu gali“.

666
00:42:57,760 --> 00:43:01,720
Bet kad ir ką jis bandė padaryti
su Martinu Bashiru atmušė

667
00:43:01,760 --> 00:43:09,200
ir tai Michaelo Jacksono prekės ženklas
tai čia ant kortos.

668
00:43:09,240 --> 00:43:11,040
Tai didelis.

669
00:43:11,080 --> 00:43:14,680
Popmuzikos žvaigždė Michaelas Jacksonas numetė vieną
bomba po kitos

670
00:43:14,720 --> 00:43:16,040
apie jo keistą elgesį.

671
00:43:16,080 --> 00:43:17,840
{\an8}Žiūrėjo milijonai žmonių

672
00:43:17,880 --> 00:43:22,600
{\an8}Kaip atskleidė Džeksonas, jis leidžia
mažiems vaikams miegoti jo lovoje.

673
00:43:22,640 --> 00:43:24,960
Koks kvailys, A, tai padarytų,

674
00:43:25,000 --> 00:43:27,960
ir, B, eiti į nacionalinę televiziją
ir pripažinti?

675
00:43:28,000 --> 00:43:30,760
Michaelas padarė tragišką,
siaubingos klaidos.

676
00:43:30,800 --> 00:43:34,800
Ką tu darai vienas su
vaikas tavo lovoje,

677
00:43:34,840 --> 00:43:37,240
net jei tai nėra fizinė ar seksualinė?

678
00:43:37,280 --> 00:43:40,600
{\an8}Kitą dieną nusprendžiau
Turėjau padaryti pareiškimą.

679
00:43:40,640 --> 00:43:43,440
{\an8}Tie iš mūsų, kurie kažkada buvome
Mykolo ratas arba vis dar yra

680
00:43:43,480 --> 00:43:47,400
{\an8}Pakanka gynybos – turime
išgelbėk šį žmogų nuo savęs sunaikinimo.

681
00:43:47,440 --> 00:43:50,760
Įėjome į raudonąjį įspėjimą,
visos denio rankos.

682
00:43:50,800 --> 00:43:53,640
Ką mes galime padaryti nuo
viešųjų ryšių požiūriu

683
00:43:53,680 --> 00:43:55,400
padėti Maiklui?

684
00:43:55,440 --> 00:43:57,880
{\an8}Kiekvieną kartą, kai pasitikime žiniasklaida
ką nors padaryti dėl mūsų,

685
00:43:57,920 --> 00:43:59,920
{\an8}jie apsisuka
ir jie daro mus neteisingai.

686
00:43:59,960 --> 00:44:01,520
{\an8}Ar jie jaučiasi sudeginti žiniasklaidos?

687
00:44:01,560 --> 00:44:03,320
Jie jaučiasi labai sudeginti žiniasklaidos.

688
00:44:03,360 --> 00:44:06,360
Tai sukėlė pasaulinį sąmyšį.

689
00:44:06,400 --> 00:44:10,320
Tą laidą žiūrėjo 27 milijonai žmonių.

690
00:44:11,400 --> 00:44:16,840
{\an8}Gavinas Arvizo padėjo sau galvą
kairėje ant dešiniojo Maiklo peties.

691
00:44:16,880 --> 00:44:21,760
Maiklas man pasakė, kad kada
vaikas tai padarė,

692
00:44:21,800 --> 00:44:23,600
jis buvo įsiutę.

693
00:44:23,640 --> 00:44:26,200
"Jis padeda galvą
ant mano peties?

694
00:44:26,240 --> 00:44:30,360
„Kas čia vyksta?
Tai bus baisu!"

695
00:44:30,400 --> 00:44:32,680
Maiklas tai iš karto suprato.

696
00:44:32,720 --> 00:44:34,360
Ar Baširas liepė jam tai padaryti?

697
00:44:34,400 --> 00:44:37,600
Na, tokį žodį aš gavau.

698
00:44:37,640 --> 00:44:41,520
Ar aš tai žinau iš tikro?
Ne, aš ne.

699
00:44:41,560 --> 00:44:46,560
Jūs turėjote žinoti, kad Martinas Bashiras
turėjo būti Martinas Bashiras,

700
00:44:46,600 --> 00:44:49,720
ir Martino Bashiro nesąmonė
ketino su juo išeiti.

701
00:44:49,760 --> 00:44:54,000
Ir viskas, kas buvo pagrįsta
o ne provokuojantis

702
00:44:54,040 --> 00:44:56,320
ketino palikti
montažo kambario grindys.

703
00:44:56,360 --> 00:44:58,160
Dabar Michaelas Jacksonas
kovoja atgal,

704
00:44:58,200 --> 00:45:00,760
išleisdamas dalį interviu
su britų žurnalistu.

705
00:45:00,800 --> 00:45:04,000
Kaip paaiškėja,
Asmeninis Michaelo filmuotojas

706
00:45:04,040 --> 00:45:06,240
filmavo Martiną Bashirą.

707
00:45:06,280 --> 00:45:09,120
Ir pradėjome eiti į žiniasklaidą
išparduotuves su ta filmuota medžiaga.

708
00:45:09,160 --> 00:45:11,560
Štai keletas dalykų, kurių nematei.

709
00:45:11,600 --> 00:45:14,920
Jūsų santykiai su vaikais
yra įspūdinga...

710
00:45:14,960 --> 00:45:16,640
Aš juos myliu.

711
00:45:16,680 --> 00:45:19,880
..ir, tiesą sakant, tai mane beveik verčia
verk, kai matau tave su jais,

712
00:45:19,920 --> 00:45:23,960
nes jūsų bendravimas su jais
taip natūralu,

713
00:45:24,000 --> 00:45:27,200
- toks mylintis, toks rūpestingas.
- Ačiū.

714
00:45:27,240 --> 00:45:30,200
Na, ne visai taip
per televiziją, ar ne?

715
00:45:30,240 --> 00:45:31,440
Tai buvo gana produkcija.

716
00:45:31,480 --> 00:45:33,560
Tu turi atiduoti velniui savo pareigas.

717
00:45:33,600 --> 00:45:36,240
Martinas Bashiras padarė
neįtikėtinas darbas.

718
00:45:36,280 --> 00:45:39,560
Mes turime DEFCON 12 000,

719
00:45:39,600 --> 00:45:41,640
ir mes nežinome ką
galimą atatranką,

720
00:45:41,680 --> 00:45:44,520
šio įvykio smūgis
bus.

721
00:45:44,560 --> 00:45:46,840
- Ar mes prieš kamerą?
- Taip.
- O!

722
00:45:46,880 --> 00:45:48,840
Mes ne taip gerai pažįstame šią šeimą,

723
00:45:48,880 --> 00:45:50,720
mes nežinome
kokios jų motyvacijos.

724
00:45:50,760 --> 00:45:54,800
Pagalvojau, norime jas išlaikyti tokias
toli nuo bulvarinių leidinių

725
00:45:54,840 --> 00:45:57,520
ir žmonės su čekiais, kiek įmanoma.

726
00:45:57,560 --> 00:46:00,960
Kokie yra kai kurie dalykai
kad žmonės sako apie Maiklą

727
00:46:01,000 --> 00:46:03,880
tai tiesa ar ne tiesa?

728
00:46:03,920 --> 00:46:06,320
Netikėk tuo, ką jie sako.

729
00:46:16,120 --> 00:46:18,120
Subtitrus pateikė Red Bee Media